Журнал ЗАКОН
В статье сопоставляется система правового регулирования статуса государственного языка Российской Федерации и путунхуа (общеупотребительного языка) в Китайской Народной Республике. Авторы отмечают сходство языковой ситуации в обеих странах и некоторую синхронность принятия нормативных документов, регулирующих вопросы языка: на конституционном уровне в 1982 и 1993 годах, на законодательном — в 2001 и 2005 годах. Опираясь на базовые принципы и нормы, определяющие статус государственных языков в обеих странах, авторы сравнивают содержание правового регулирования и динамику его развития, отмечая как исключительно юридические, так и языковые особенности регулирования в каждой из сравниваемых стран. Авторы приходят к выводу о более мягких подходах к закреплению обязательного использования путунхуа в КНР и о различиях в правовых инструментах стандартизации использования языка, что отчасти предопределяется особенностями правовых и политических систем обеих стран, а отчасти — спецификой соответствующих языков.
С.А. Белов, Е.Н. Емельченкова, М.А. Ревазов