Журнал ЗАКОН
В статье рассматривается законодательный термин «субъект гражданского права третьей категории» с точки зрения его нормативного содержания. Гражданский кодекс Китайской Народной Республики (далее — ГК КНР) закрепляет вид организации как некорпоративная организация с помощью термина «субъект гражданского права третьей категории», вводя его таким образом в практику. На основе анализа юридических текстов, в которых встречается термин «субъект гражданского права третьей категории», авторами установлено, что в китайском законодательстве смешиваются понятия «некорпоративная организация» и «другие организации». После обнародования ГК КНР эта путаница не была устранена, поэтому некоторые законы и нормативно-правовые акты по-прежнему не соответствуют ГК КНР в этом отношении. Содержание и объем понятия «другие организации» в определенной степени неясны, что не способствует пониманию цели регулирования, четкости законодательного языка и точности понимания законодательного намерения. Путем анализа содержания и объема понятий «некорпоративные организации» и «другие организации» авторы статьи проясняют отношения между ними посредством сравнения контекста использования данных понятий и предлагают определение понятия «субъект гражданского права третьей категории» в целях дальнейшего усовершенствования закона, чтобы в полной мере реализовать принцип единства законодательного регулирования.
Х. Шуцзюй, Н. Даньтун